PPD's Official Website
- Home
- สถานียูทูปมหาวิทยาลัยประชาชน
- เว็บมหาวิทยาลัยประชาชน
- ภาคีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชน
- “เป้าหมายการปฏิวัติแบบ มดแดงล้มช้าง”
- Ideology: อุดมการณ์มดแดง
- มดแดงล้มช้างคืออะไร?
- สถานียูทูปมหาวิทยาลัยประชาชน
- ติดตามทางเฟสบุ๊ค
- การก่อตั้ง คณะราษฎรเพื่อสาธารณรัฐสยาม
- ร่วมโหวตชื่อขององค์การปวงชนชาวไทย
- หัวใจสำคัญของแนวทางปฏิวัติมดแดงล้มช้าง
- หลักสำคัญสู่ชัยชนะเหนือเผด็จการไทย
- คำประกาศเพื่อการปฎิวัติระบอบการปกครอง 18 ก.พ. 2555
- การสมัครเข้าร่วมปฏิวัติประชาชน
- คำประกาศสถานีวิทยุมหาวิทยาลัยประชาชน
- ถ่ายทอดสด ทางยูทูปมหาวิทยาลัยประชาชน
- จดหมายเหตุมหาวิทยาลัยประชาชน
- โครงการต่าง ๆ ของมหาวิทยาลัยประชาชน
- เกี่ยวกับมหาวิทยาลัยประชาชน
- บัญญัติสิบประการ "มดแดงล้มช้าง"
- Missions: พันธกิจ มดแดง
Wednesday, November 9, 2016
ดร. เพียงดิน รักไทย 9 พ.ย. 2559 ทำไม Donald Trump ชนะ? แล้วโลกจะแตกไหม?
ดร. เพียงดิน รักไทย 9 พ.ย. 2559 ทำไม Donald Trump ชนะ? แล้วโลกจะแตกไหม?
Monday, November 7, 2016
ดร. เพียงดิน รักไทย 8 พย 2559 ตอน วาทกรรม หนักแผ่นดิน กับ กรณีชาวนาไทย (ฉบับสมบูรณ์)
ดร. เพียงดิน รักไทย 8 พย 2559 ตอน วาทกรรม หนักแผ่นดิน กับ กรณีชาวนาไทย (ฉบับสมบูรณ์)
Sunday, November 6, 2016
The Truth of October 6, 1976: A Student Massacre that Still Waits for Answers
The Truth of October 6, 1976: A Student Massacre that Still Waits for Answers
ANN NORMAN·SUNDAY, NOVEMBER 6, 2016
By Ann Norman
Truth is a thing that doesn't die ความจริงคือสิ่งที่ไม่ตาย---as the saying goes. And one day we may know the truth of the Thammasat University Massacre, of 50 to 100 student demonstrators on October 6, 1976. That day college students were killed by an army, police, and vigilante mob in ways so gruesome you can't ever "unsee" the images. Not only were the students butchered in various and unusual ways, but their dead bodies were desecrated and even raped. The iconic picture from this event is the bloodied and lifeless body of a young person, hanging from a tree, being beaten with a folding chair, while a circle of people watch, some smiling. In addition to the dead, thousands were arrested and were made to strip to the waist and crawl on the ground as a form of humiliation. The event was instigated by accusations that the students were communists and that they had insulted the Crown Prince. In fact, the students had been protesting the return of an exiled dictator to Thailand as well as the assassination of a labor activist. Many of the demonstrators, who had not previously been communists, were radicalized by the shocking turn of events and fled into the jungle to join the communists for several years. A day after the massacre, a coup replaced the democratic government with yet another dictatorship. No one was ever prosecuted for the massacre; everyone involved was granted amnesty.
What makes this tragedy especially difficult to understand or accept is that only three years earlier, on October 14, 1973, a similar pro-democracy student uprising had ended in victory for the demonstrators, and that event continues to be celebrated today. Songs are still being written for the heroes of October 14---while those who died three years later on October 6 are ignored or regarded with suspicion, as if they possibly share some blame for being attacked by a bloodthirsty mob.
What exactly happened October 6 and why? The facts are still discoverable: it occured in modern times, the victims were from the educated middle class, there were thousands of witnesses (now only be in their late 50s or early 60s), and the whole thing was filmed. (The images are distressing and you may not want or need to see them. But if you need proof, just google.) Because so many progressive Thais were there that day, it is unsurprisingly that I happen to know several of them, just as most Americans know someone directly affected by 9/11. Yet despite the opportunities to discover the truth about October 6 and learn from it, no consensus has emerged as to what happened, how it happened, and or why. And this is due to an active and ongoing campaign to silence the questions before they are even asked. How many died? Who is responsible? How can we prevent it from ever happening again?
This year, just prior to the 40 anniversary of the event, The Nation ran an article with a promising title: "Lessons to be learned from the October 6, 1976 heartbreak." Such lessons presumably come from an examination of history, so I was surprised when the article began with attempt to shame and discourage those planning memorials for the 40th Anniversary: "Next week, several groups are planning to commemorate the tragedy of October 6, 1976. Indications suggest a large sum of 'mysterious' money has been made available to finance any group that can organize provocative commemorative projects."
Of course, there is a longstanding tradition in Thailand of condemning October 6 memorials as "provocative." In 2013, to mark the October 6 anniversary, a group Thammasat students staged a play called "Wolf Bride." Two students Patiwat 'Bank' Saraiyam (a man) and Pornthip 'Golf' Munkong (a woman) went to jail for two and a half years for lese majesty for putting on that play, and several other young actors had to flee the country to avoid lese majesty charges. Commemorations for the anniversary in 2014 were cancelled because of the ban on political gathering in the wake of the coup. This year, for 40th Anniversary of the massacre, Thammasat students invited Joshua Wong of the 2014 Hong Kong Umbrella Protests to come speak. But Wong was prevented from entering the country by immigration officials who surrounded him as soon as the plane landed. When he demanded to know why he was being detained, one warned him, "You know this is Thailand, it's like China. Not like Hong Kong." (Recall that in 1976, the Thammasat students were massacred after being branded as "communists." Forty years on, Thai official now SIDE with communists to suppress the speech of Thammasat students trying to commemorating that massacre! The whole geopolitical context can change, but nothing changes for Thai students demanding democracy.)
And why can't we talk about October 6? The strong message from the powers-that-be is that talking about the event will be unpleasant and messy, and make it harder for the country to come together around national symbols of the monarchy.
That much is true, as rabid royalists played a lead role in the events, and US diplomatic cables report that King Bhumipol at first appeared to treat the massacre as a necessary cost of doing business (in the war on communism) rather than a crime against humanity. The cables are shocking, but not all that shocking. US leaders have been equally accepting of "collateral damage" at certain points in history. Lots of horrible, ugly things happened in the 60s and 70s, both in Thailand and in America, during the war on communism. It was a time of social unrest, student protests, anti-communist fervor, war atrocities, secret undercover government activities, and yes even massacres.
This year, in reading an article (that I can no longer access) on the October 6th event, I learned that the worst of the atrocities on October 6, such as the iconic hanging, may have been committed by a small group set up by the Thai equivalent of the US CIA. Reading Wikipedia, I learned that that secret Thai organization was funded by the US CIA to fight communism. A serious investigation of October is likely to dig up a lot of dirt that is uncomfortable to personal and national self-perceptions in either or both countries. It could lead anywhere. So why not reconcile, move on, and just forget the ugly past?
This is why we can't give it up: Because, in Thailand, 40 years after the massacre, Thais are STILL living under dictators; students are still trying to speak out about democracy, and they are still being shut down by those who brand them as dangerous troublemakers who disrespect royalty. There are still hysterical witch hunts. Leaders still look for scapegoats on which they can lay the blame for all of Thailand's troubles. And there is still a culture of impunity, that lets the well-connected get away with literally ANYTHING.
And this is why tragedy of October 6, 1976, still haunts. This is why those who were affected cannot just forgive and move on. I asked someone who was there what I should write for this article. They said "Tell them we were just trying to speak up; the students had no rights to speak." And the students still cannot speak freely; they are still bullied and abused at the whims of the powerful. It is difficult to fix a problem if we can't even acknowledge that problem. When I practice my new-found Thai saying, "Truth is a thing that doesn't die" on my Thai friends, twice I have twice gotten the reply, "Truth is a thing that doesn't die. But in Thailand, people who say the truth might end up dead." Similarly, one Thai human rights group commemorated the 40th Anniversary by selling black T-shirts that say, "I think therefore, I am dead" and the date: "40th 6 October, 1976."
Isn't it time to start fresh, and build society on a new foundation of truth and human rights? A society that is built on a foundation of happy myths is vulnerable to truth; and it must brutally and continually defend its inconvenient secrets by suppressing the human rights of students and others interested in pursuing facts where they lead. This month a representative of the Thai Alliance for Human Rights will be going to the International Criminal Court in The Hague to report on this massacre and other massacres in Thai history that could be labeled crimes against humanity. Neither Thailand (nor the United States) is a signatory to the Rome Treaty establishing the International Criminal Court, and crimes cannot be retroactively prosecuted even if Thailand does in the future decide to sign on. But at least, our organization will have a chance to report the crimes and be heard. And it indicates a method that Thai people could plausibly use in the future to hold even its most powerful people accountable, to end the culture of impunity, and so discourage future crimes against humanity.
ANN NORMAN is Executive Director of the Thai Alliance for Human Rights (TAHR)
Website: http://tahr-global.org Email: ann.norman@tahr-global.org.
The Truth of October 6, 1976: A Student Massacre that Still Waits for Answers
The Truth of October 6, 1976: A Student Massacre that Still Waits for Answers
ANN NORMAN·SUNDAY, NOVEMBER 6, 2016
By Ann Norman
Truth is a thing that doesn't die ความจริงคือสิ่งที่ไม่ตาย---as the saying goes. And one day we may know the truth of the Thammasat University Massacre, of 50 to 100 student demonstrators on October 6, 1976. That day college students were killed by an army, police, and vigilante mob in ways so gruesome you can't ever "unsee" the images. Not only were the students butchered in various and unusual ways, but their dead bodies were desecrated and even raped. The iconic picture from this event is the bloodied and lifeless body of a young person, hanging from a tree, being beaten with a folding chair, while a circle of people watch, some smiling. In addition to the dead, thousands were arrested and were made to strip to the waist and crawl on the ground as a form of humiliation. The event was instigated by accusations that the students were communists and that they had insulted the Crown Prince. In fact, the students had been protesting the return of an exiled dictator to Thailand as well as the assassination of a labor activist. Many of the demonstrators, who had not previously been communists, were radicalized by the shocking turn of events and fled into the jungle to join the communists for several years. A day after the massacre, a coup replaced the democratic government with yet another dictatorship. No one was ever prosecuted for the massacre; everyone involved was granted amnesty.
What makes this tragedy especially difficult to understand or accept is that only three years earlier, on October 14, 1973, a similar pro-democracy student uprising had ended in victory for the demonstrators, and that event continues to be celebrated today. Songs are still being written for the heroes of October 14---while those who died three years later on October 6 are ignored or regarded with suspicion, as if they possibly share some blame for being attacked by a bloodthirsty mob.
What exactly happened October 6 and why? The facts are still discoverable: it occured in modern times, the victims were from the educated middle class, there were thousands of witnesses (now only be in their late 50s or early 60s), and the whole thing was filmed. (The images are distressing and you may not want or need to see them. But if you need proof, just google.) Because so many progressive Thais were there that day, it is unsurprisingly that I happen to know several of them, just as most Americans know someone directly affected by 9/11. Yet despite the opportunities to discover the truth about October 6 and learn from it, no consensus has emerged as to what happened, how it happened, and or why. And this is due to an active and ongoing campaign to silence the questions before they are even asked. How many died? Who is responsible? How can we prevent it from ever happening again?
This year, just prior to the 40 anniversary of the event, The Nation ran an article with a promising title: "Lessons to be learned from the October 6, 1976 heartbreak." Such lessons presumably come from an examination of history, so I was surprised when the article began with attempt to shame and discourage those planning memorials for the 40th Anniversary: "Next week, several groups are planning to commemorate the tragedy of October 6, 1976. Indications suggest a large sum of 'mysterious' money has been made available to finance any group that can organize provocative commemorative projects."
Of course, there is a longstanding tradition in Thailand of condemning October 6 memorials as "provocative." In 2013, to mark the October 6 anniversary, a group Thammasat students staged a play called "Wolf Bride." Two students Patiwat 'Bank' Saraiyam (a man) and Pornthip 'Golf' Munkong (a woman) went to jail for two and a half years for lese majesty for putting on that play, and several other young actors had to flee the country to avoid lese majesty charges. Commemorations for the anniversary in 2014 were cancelled because of the ban on political gathering in the wake of the coup. This year, for 40th Anniversary of the massacre, Thammasat students invited Joshua Wong of the 2014 Hong Kong Umbrella Protests to come speak. But Wong was prevented from entering the country by immigration officials who surrounded him as soon as the plane landed. When he demanded to know why he was being detained, one warned him, "You know this is Thailand, it's like China. Not like Hong Kong." (Recall that in 1976, the Thammasat students were massacred after being branded as "communists." Forty years on, Thai official now SIDE with communists to suppress the speech of Thammasat students trying to commemorating that massacre! The whole geopolitical context can change, but nothing changes for Thai students demanding democracy.)
And why can't we talk about October 6? The strong message from the powers-that-be is that talking about the event will be unpleasant and messy, and make it harder for the country to come together around national symbols of the monarchy.
That much is true, as rabid royalists played a lead role in the events, and US diplomatic cables report that King Bhumipol at first appeared to treat the massacre as a necessary cost of doing business (in the war on communism) rather than a crime against humanity. The cables are shocking, but not all that shocking. US leaders have been equally accepting of "collateral damage" at certain points in history. Lots of horrible, ugly things happened in the 60s and 70s, both in Thailand and in America, during the war on communism. It was a time of social unrest, student protests, anti-communist fervor, war atrocities, secret undercover government activities, and yes even massacres.
This year, in reading an article (that I can no longer access) on the October 6th event, I learned that the worst of the atrocities on October 6, such as the iconic hanging, may have been committed by a small group set up by the Thai equivalent of the US CIA. Reading Wikipedia, I learned that that secret Thai organization was funded by the US CIA to fight communism. A serious investigation of October is likely to dig up a lot of dirt that is uncomfortable to personal and national self-perceptions in either or both countries. It could lead anywhere. So why not reconcile, move on, and just forget the ugly past?
This is why we can't give it up: Because, in Thailand, 40 years after the massacre, Thais are STILL living under dictators; students are still trying to speak out about democracy, and they are still being shut down by those who brand them as dangerous troublemakers who disrespect royalty. There are still hysterical witch hunts. Leaders still look for scapegoats on which they can lay the blame for all of Thailand's troubles. And there is still a culture of impunity, that lets the well-connected get away with literally ANYTHING.
And this is why tragedy of October 6, 1976, still haunts. This is why those who were affected cannot just forgive and move on. I asked someone who was there what I should write for this article. They said "Tell them we were just trying to speak up; the students had no rights to speak." And the students still cannot speak freely; they are still bullied and abused at the whims of the powerful. It is difficult to fix a problem if we can't even acknowledge that problem. When I practice my new-found Thai saying, "Truth is a thing that doesn't die" on my Thai friends, twice I have twice gotten the reply, "Truth is a thing that doesn't die. But in Thailand, people who say the truth might end up dead." Similarly, one Thai human rights group commemorated the 40th Anniversary by selling black T-shirts that say, "I think therefore, I am dead" and the date: "40th 6 October, 1976."
Isn't it time to start fresh, and build society on a new foundation of truth and human rights? A society that is built on a foundation of happy myths is vulnerable to truth; and it must brutally and continually defend its inconvenient secrets by suppressing the human rights of students and others interested in pursuing facts where they lead. This month a representative of the Thai Alliance for Human Rights will be going to the International Criminal Court in The Hague to report on this massacre and other massacres in Thai history that could be labeled crimes against humanity. Neither Thailand (nor the United States) is a signatory to the Rome Treaty establishing the International Criminal Court, and crimes cannot be retroactively prosecuted even if Thailand does in the future decide to sign on. But at least, our organization will have a chance to report the crimes and be heard. And it indicates a method that Thai people could plausibly use in the future to hold even its most powerful people accountable, to end the culture of impunity, and so discourage future crimes against humanity.
ANN NORMAN is Executive Director of the Thai Alliance for Human Rights (TAHR)
Website: http://tahr-global.org Email: ann.norman@tahr-global.org.