PPD's Official Website

Saturday, December 17, 2016

ชะตากรรมของประเทศไทย ภายใต้กระบอกปืน ทรราช คสช.

ชะตากรรมของประเทศไทย ภายใต้กระบอกปืน ทรราช คสช.

-------------------------------------------------
เมื่อสุนัขรับใช้ ทรราช สนช. ผ่านพ.ร.บ.คอม์
-
หลายคนต่างออกมาสมนํ้าหน้า "เป่านกหวีด ทำเนียน ทำเบลอ จนได้ "ปฎิรูปก่อนเลือกตั้ง" สมใจ หัวได้หลุดออกมาจากตัวแล้ว ไม่ฟัง 300,000 เสียงของประชาชน แต่ฟัง 167 เสียง ! ของสมุนทรราช คสช.
-
กฎหมายแบบนี้ จะเรียกว่าอะไร "เผด็จการ" หรือ "ประชาธิปไตย" ครับ
-
ก็ต้องดูกันต่อไป ว่า "ชะตากรรมร่วม" ของ "เสรีภาพที่ถูกกดให้ตํ่าลง" จะมีโฉมหน้าเป็นอย่างไร
-
การบริหารประเทศ ของ ทรราช คสช . ตรวจสอบไม่ได้ ถ่วงดุลไม่ได้ แล้วจะให้เรียกว่าอะไร นี่คือรูปธรรมที่เห็นชัดที่สุดของวันเวลา 2 ปีกว่าที่ผ่านมา
-
ต่อไปนี้คนเราจะมีความสุข นั้นเป็นแค่วาทกรรม เพราะความระยำของกฏหมายที่สามารถยัดเราท่านเข้าคุกได้ 24 ชม. นี่น่าจะเป็นนิยายเรื่องใหม่และต้องจารึกไว้บนแผ่นหนังหมา แห่ง"กะลาแลนด์" 2559

-
ขอให้ การต่อต้าน กม.Single Gateway (ร่าง พรบ.คอมพิวเตอร์และกฎหมายดิจิตอล) เป็น วาระแห่งเสรีภาพของประชาชน ที่จะต้องต่อต้านต่อไป ในทุกมิติ ที่จะทำได้
-
ผลจากที่ ทางกลุ่มพลเมืองต่อต้าน Single Gateway และพันธมิตร ได้ต่อต้าน คัดค้าน กฎหมาย ประกาศ รวมถึง โครงการและแนวทางต่างๆ ของรัฐทรราช คสช. ที่จะจำกัดเสรีภาพของข้อมูล ข่าวสาร บนออนไลน์ ซึ่งพวกเราได้เรียกสั้นๆว่า"Single Gateway" ไม่ว่าจะเป็น โครงสร้างของระบบ(Hardware & Network) หรือ ชุดคำสั่งต่างๆ (Software) หรือ กฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับ ต่างๆที่จะใช้ลงโทษ ประชาชน เป็นเวลามายาวนานมากกว่า 1 ปีแล้ว รายละเอียดตามที่ทราบกันโดยทั่วไป
-
มาบัดนี้ ด้วยรัฐบาลเผด็จการทหาร คสช. ได้มีความพยายามอย่างหนักในการผลักดัน เรื่องดังกล่าว ให้ผ่าน สภานิติบัญญัติแห่งชาติ(สนช.) และให้ออกมามีผลบังคับใช้ให้ได้ในเร็วๆนี้ เพื่อประโยชน์ ในการควบคุม สิทธิของประชาชน ให้เงียบ ต่ดการปกครองที่ห่วยแตก โกงกินของ ทรราช คสช. และตระกลู จันทร์โอชา
-
และเพื่อเป็นการปกป้อง เสรีภาพของประชาชนในช่องทางออนไลน์เอาไว้ให้ได้
-
ฉนั้นเพื่อให้ ภารกิจนี้ เป็นของทุกภาคีประชาชนร่วมกัน ไม่ว่าพี่น้องจะไทยพุทธหรือมุสลิม ตอนนี้เรามีชะตากรรมร่วมกัน ซึ่งหาก กฎหมายดังกล่าวออกมาบังคับใช้ จะเกิดผลกระทบอย่างใหญ่หลวงกับประชาชนชาวไทยทุกคน
-
อย่าลืมเรื่องสิทธิเสรีภาพและความเป็นส่วนตัว ถูกละเมิดอย่างชอบธรรมโดยกฎหมายเช่นนี้ ประชาชนกลับไม่มีรีแอคชั่นใดๆ เลยบนท้องถนน หรือว่าพวกเขาไม่พิษภัยของ พ.ร.บ. คอมพ์ฉบับนี้

สามแสนทางออนไลน์มันไม่พอหรอกครับ มันต้องมีแอคชั่นประท้วงในอีกหลายรูปแบบ
---
ถ้ารออำนาจทรราช เปรม ประธานองคมนตรี มาช่วยจัดการเผด็จการ ทรราช คสช.
โดยประชาชนไม่มีปฏิกริยาขนาดใหญ่เพื่อต่อต้านเผด็จการ
โดยที่ทรราช เปรม ไม่รู้เลยว่า ประชาชน กำลังเดือดร้อน กับการปกครองของ ทรราช ประยุทธ์ และคณะ คสช.
-
หรือว่า ทรราช เปรม ประธานองคมนตรี ก็เป็น เผด็จการทรราช เช่นกัน
-
หาก...........ประชาชนมีการรวบตัวประท้วง ดูตัวอย่างที่ประชาชนเกาหลีใต้
ที่ประชาชนประท้วงทุกวันเสาร์เพื่อกดดันให้มีการขับประธานาธิบดีพวกเขาใช้เวลา 6 สัปดาห์ต่อเนื่องเริ่มจากคนหลายแสนเป็นกว่าสองล้านคน จึงประสบความสำเร็จ
-
เมื่อไม่มีการประท้วงในวงกว้างเผด็จการทรราช ประยุทธ์ก็ไม่มีทางเห็นหัวคนไทย!
-
พวกกูไม่ยอมรับพวกเหี้ยที่ตั้งเป็นรัฐบาลโจรปล้นชาติ....ไม่ยอมรับกฏหมา....ของพวกขี้เรื้อนเขียนกดหัวพวกกู....ไสหัวออกไปไอ้พวกชาติหมา..ปล้นประชาธิปไตย
-
ถึงเวลาลุกขึ้นไล่หมาแล้วครับ หากประชาชน ไม่ลุกขึ้นสู้ ก็เชื่อได้ทันทีว่าพฤติกรรมของ เหล่า ทรราช คสช. จะออกพรบ.คอมพิวเตอร์ซึ่งจะมีผลบังคับใน 180 วัน
-
จากนี้ไป คือจุดยืนทรราช คสช.ที่ต้องการกดขี่ประชาชนมากยิ่งขึ้นกว่าเดิม เราต้องคิดให้ถูกต้องเที่ยงตรงและยอมรับความจริงโดยไม่ลังเลสงสัยในการต่อสู้ว่า
-
เราไม่มีใคร ที่จะช่วยประชาชนรากหญ้าทั้งไทยพุทธและมุสลิมอย่างเราๆ
-
เราไม่มีใคร จะให้เสรีภาพ อิสรภาพ และความเสมอภาค แก่เรา นอกจากประชาชนด้วยกันเอง
-
เราต้องเข็มแข็ง สร้างเครือข่ายเน็ตเวอร์เพิ่มขึ้นมากๆคุยแลกเปลี่ยนเรียนรู้ร่วมกัน ทุกคนต้องช่วยกันคิดว่าเราจะต่อต้านทรราช คสช.อย่างไร จะสู้กับระบบอำมาตยาธิปไตย หรือการปกครองด้วย เผด็จการทหาร ทรราช กันได้อย่างไร
-
โดยทุกคนต้องช่วยคิดว่าตนจะทำอะไรได้บ้าง

ไม่ใช่รอให้คนอื่นทำแทนตน เราทุกคนต้องสร้างและทำเอง
---
เริ่มต้นที่จิตใจตนที่ต้องบอกกับตัวเองว่า กูไม่ยอมมึง กูไม่กลัวมึง กูต้องทำลายระบบเหี้ยๆที่มึงกดขี่กูให้สำเร็จให้ได้ ไม่ว่าจะใช้เวลาอีกกี่วัน กี่เดือน หรือจะกี่ปีก็ตาม
-
เราจะร่วมกันสู้ สู้มันทุกลมหายใจ สู้และขัดขืนทุกโอกาส จนกว่าจะสำเร็จ
-
จะสู้ต่อไปตราบรุ่นลูกหลาน จนกว่าจะทำลายระบบเผด็จกาอำมาตยาธิปไตย ให้สำเร็จให้จงได้.
-
เพื่ออนาคตของลูกหลานไทยที่ต้องได้รับอิสระภาพ เสรีภาพ ภราดรภาพ ความยุติธรรมที่เท่าเทียมกัน ครับ.
-
อนาตคลูกหลานเราต้องได้เห็นการปกครองระบอบประชาธิปไตยสมบูรณ์ที่อำนาจสูงสุดต้องเป็นของราษฎรทุกคนครับ
-
ไม่ใช่อย่างปัจจุบันที่ ทรราช คสช ได้เขียนรัฐธรรมนูญ ได้ร่างกฏหมาย และออก พ.ร.บ. ก็เพื่อคุมครองอำนาจของผู้ร่างและผู้ออกกฏ เพื่อนายทุนสามาลย์และเพื่อ ทรราช คสช พวกมันเอง เท่านั้น มันไม่เคยเห็นหัวของประชาชน เราต้องไม่ทนกับ ความอยุติธรรมอีกต้อไป
-
การกดขี่ ประชาชน อย่างเราๆ ท่าน ๆ โดยทรราช คสช.ที่ใช้กฏหมา เข้า จับคุม จนถึงเข่นฆ่า พี่น้องประชาชน คนแล้วคนเล่า อย่างทุกวันนี้นั้น เพียงพอแล้วกับข้อพิสุทธิ์
-
จงร่วมมือกันในทุกภาคส่วน เพื่ออนาคตของลูกหลานไทยทุกคนต้องได้รับอิสระภาพ เสรีภาพ ภราดรภาพ ความยุติธรรมที่เท่าเทียมกัน ครับ.

-

ห้องข่าวเสรีไทย

ชะตากรรมของประเทศไทย ภายใต้กระบอกปืน ทรราช คสช.

ชะตากรรมของประเทศไทย ภายใต้กระบอกปืน ทรราช คสช.

-------------------------------------------------
เมื่อสุนัขรับใช้ ทรราช สนช. ผ่านพ.ร.บ.คอม์
-
หลายคนต่างออกมาสมนํ้าหน้า "เป่านกหวีด ทำเนียน ทำเบลอ จนได้ "ปฎิรูปก่อนเลือกตั้ง" สมใจ หัวได้หลุดออกมาจากตัวแล้ว ไม่ฟัง 300,000 เสียงของประชาชน แต่ฟัง 167 เสียง ! ของสมุนทรราช คสช.
-
กฎหมายแบบนี้ จะเรียกว่าอะไร "เผด็จการ" หรือ "ประชาธิปไตย" ครับ
-
ก็ต้องดูกันต่อไป ว่า "ชะตากรรมร่วม" ของ "เสรีภาพที่ถูกกดให้ตํ่าลง" จะมีโฉมหน้าเป็นอย่างไร
-
การบริหารประเทศ ของ ทรราช คสช . ตรวจสอบไม่ได้ ถ่วงดุลไม่ได้ แล้วจะให้เรียกว่าอะไร นี่คือรูปธรรมที่เห็นชัดที่สุดของวันเวลา 2 ปีกว่าที่ผ่านมา
-
ต่อไปนี้คนเราจะมีความสุข นั้นเป็นแค่วาทกรรม เพราะความระยำของกฏหมายที่สามารถยัดเราท่านเข้าคุกได้ 24 ชม. นี่น่าจะเป็นนิยายเรื่องใหม่และต้องจารึกไว้บนแผ่นหนังหมา แห่ง"กะลาแลนด์" 2559

-
ขอให้ การต่อต้าน กม.Single Gateway (ร่าง พรบ.คอมพิวเตอร์และกฎหมายดิจิตอล) เป็น วาระแห่งเสรีภาพของประชาชน ที่จะต้องต่อต้านต่อไป ในทุกมิติ ที่จะทำได้
-
ผลจากที่ ทางกลุ่มพลเมืองต่อต้าน Single Gateway และพันธมิตร ได้ต่อต้าน คัดค้าน กฎหมาย ประกาศ รวมถึง โครงการและแนวทางต่างๆ ของรัฐทรราช คสช. ที่จะจำกัดเสรีภาพของข้อมูล ข่าวสาร บนออนไลน์ ซึ่งพวกเราได้เรียกสั้นๆว่า"Single Gateway" ไม่ว่าจะเป็น โครงสร้างของระบบ(Hardware & Network) หรือ ชุดคำสั่งต่างๆ (Software) หรือ กฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับ ต่างๆที่จะใช้ลงโทษ ประชาชน เป็นเวลามายาวนานมากกว่า 1 ปีแล้ว รายละเอียดตามที่ทราบกันโดยทั่วไป
-
มาบัดนี้ ด้วยรัฐบาลเผด็จการทหาร คสช. ได้มีความพยายามอย่างหนักในการผลักดัน เรื่องดังกล่าว ให้ผ่าน สภานิติบัญญัติแห่งชาติ(สนช.) และให้ออกมามีผลบังคับใช้ให้ได้ในเร็วๆนี้ เพื่อประโยชน์ ในการควบคุม สิทธิของประชาชน ให้เงียบ ต่ดการปกครองที่ห่วยแตก โกงกินของ ทรราช คสช. และตระกลู จันทร์โอชา
-
และเพื่อเป็นการปกป้อง เสรีภาพของประชาชนในช่องทางออนไลน์เอาไว้ให้ได้
-
ฉนั้นเพื่อให้ ภารกิจนี้ เป็นของทุกภาคีประชาชนร่วมกัน ไม่ว่าพี่น้องจะไทยพุทธหรือมุสลิม ตอนนี้เรามีชะตากรรมร่วมกัน ซึ่งหาก กฎหมายดังกล่าวออกมาบังคับใช้ จะเกิดผลกระทบอย่างใหญ่หลวงกับประชาชนชาวไทยทุกคน
-
อย่าลืมเรื่องสิทธิเสรีภาพและความเป็นส่วนตัว ถูกละเมิดอย่างชอบธรรมโดยกฎหมายเช่นนี้ ประชาชนกลับไม่มีรีแอคชั่นใดๆ เลยบนท้องถนน หรือว่าพวกเขาไม่พิษภัยของ พ.ร.บ. คอมพ์ฉบับนี้

สามแสนทางออนไลน์มันไม่พอหรอกครับ มันต้องมีแอคชั่นประท้วงในอีกหลายรูปแบบ
---
ถ้ารออำนาจทรราช เปรม ประธานองคมนตรี มาช่วยจัดการเผด็จการ ทรราช คสช.
โดยประชาชนไม่มีปฏิกริยาขนาดใหญ่เพื่อต่อต้านเผด็จการ
โดยที่ทรราช เปรม ไม่รู้เลยว่า ประชาชน กำลังเดือดร้อน กับการปกครองของ ทรราช ประยุทธ์ และคณะ คสช.
-
หรือว่า ทรราช เปรม ประธานองคมนตรี ก็เป็น เผด็จการทรราช เช่นกัน
-
หาก...........ประชาชนมีการรวบตัวประท้วง ดูตัวอย่างที่ประชาชนเกาหลีใต้
ที่ประชาชนประท้วงทุกวันเสาร์เพื่อกดดันให้มีการขับประธานาธิบดีพวกเขาใช้เวลา 6 สัปดาห์ต่อเนื่องเริ่มจากคนหลายแสนเป็นกว่าสองล้านคน จึงประสบความสำเร็จ
-
เมื่อไม่มีการประท้วงในวงกว้างเผด็จการทรราช ประยุทธ์ก็ไม่มีทางเห็นหัวคนไทย!
-
พวกกูไม่ยอมรับพวกเหี้ยที่ตั้งเป็นรัฐบาลโจรปล้นชาติ....ไม่ยอมรับกฏหมา....ของพวกขี้เรื้อนเขียนกดหัวพวกกู....ไสหัวออกไปไอ้พวกชาติหมา..ปล้นประชาธิปไตย
-
ถึงเวลาลุกขึ้นไล่หมาแล้วครับ หากประชาชน ไม่ลุกขึ้นสู้ ก็เชื่อได้ทันทีว่าพฤติกรรมของ เหล่า ทรราช คสช. จะออกพรบ.คอมพิวเตอร์ซึ่งจะมีผลบังคับใน 180 วัน
-
จากนี้ไป คือจุดยืนทรราช คสช.ที่ต้องการกดขี่ประชาชนมากยิ่งขึ้นกว่าเดิม เราต้องคิดให้ถูกต้องเที่ยงตรงและยอมรับความจริงโดยไม่ลังเลสงสัยในการต่อสู้ว่า
-
เราไม่มีใคร ที่จะช่วยประชาชนรากหญ้าทั้งไทยพุทธและมุสลิมอย่างเราๆ
-
เราไม่มีใคร จะให้เสรีภาพ อิสรภาพ และความเสมอภาค แก่เรา นอกจากประชาชนด้วยกันเอง
-
เราต้องเข็มแข็ง สร้างเครือข่ายเน็ตเวอร์เพิ่มขึ้นมากๆคุยแลกเปลี่ยนเรียนรู้ร่วมกัน ทุกคนต้องช่วยกันคิดว่าเราจะต่อต้านทรราช คสช.อย่างไร จะสู้กับระบบอำมาตยาธิปไตย หรือการปกครองด้วย เผด็จการทหาร ทรราช กันได้อย่างไร
-
โดยทุกคนต้องช่วยคิดว่าตนจะทำอะไรได้บ้าง

ไม่ใช่รอให้คนอื่นทำแทนตน เราทุกคนต้องสร้างและทำเอง
---
เริ่มต้นที่จิตใจตนที่ต้องบอกกับตัวเองว่า กูไม่ยอมมึง กูไม่กลัวมึง กูต้องทำลายระบบเหี้ยๆที่มึงกดขี่กูให้สำเร็จให้ได้ ไม่ว่าจะใช้เวลาอีกกี่วัน กี่เดือน หรือจะกี่ปีก็ตาม
-
เราจะร่วมกันสู้ สู้มันทุกลมหายใจ สู้และขัดขืนทุกโอกาส จนกว่าจะสำเร็จ
-
จะสู้ต่อไปตราบรุ่นลูกหลาน จนกว่าจะทำลายระบบเผด็จกาอำมาตยาธิปไตย ให้สำเร็จให้จงได้.
-
เพื่ออนาคตของลูกหลานไทยที่ต้องได้รับอิสระภาพ เสรีภาพ ภราดรภาพ ความยุติธรรมที่เท่าเทียมกัน ครับ.
-
อนาตคลูกหลานเราต้องได้เห็นการปกครองระบอบประชาธิปไตยสมบูรณ์ที่อำนาจสูงสุดต้องเป็นของราษฎรทุกคนครับ
-
ไม่ใช่อย่างปัจจุบันที่ ทรราช คสช ได้เขียนรัฐธรรมนูญ ได้ร่างกฏหมาย และออก พ.ร.บ. ก็เพื่อคุมครองอำนาจของผู้ร่างและผู้ออกกฏ เพื่อนายทุนสามาลย์และเพื่อ ทรราช คสช พวกมันเอง เท่านั้น มันไม่เคยเห็นหัวของประชาชน เราต้องไม่ทนกับ ความอยุติธรรมอีกต้อไป
-
การกดขี่ ประชาชน อย่างเราๆ ท่าน ๆ โดยทรราช คสช.ที่ใช้กฏหมา เข้า จับคุม จนถึงเข่นฆ่า พี่น้องประชาชน คนแล้วคนเล่า อย่างทุกวันนี้นั้น เพียงพอแล้วกับข้อพิสุทธิ์
-
จงร่วมมือกันในทุกภาคส่วน เพื่ออนาคตของลูกหลานไทยทุกคนต้องได้รับอิสระภาพ เสรีภาพ ภราดรภาพ ความยุติธรรมที่เท่าเทียมกัน ครับ.

-

ห้องข่าวเสรีไทย

Friday, December 16, 2016

ไร้ปาฎิหาริย์! สนช. มติเอกฉันท์ 168 เสียง ผ่าน พ.ร.บ.คอมพ์

ไร้ปาฎิหาริย์! สนช. มติเอกฉันท์ 168 เสียง ผ่าน พ.ร.บ.คอมพ์ http://www.matichon.co.th/news/396674
: ที่มา : มติชน.
ชาวเน็ตนัดกระหน่ำกด F5 ถล่มเว็บ 'กรมการเงินทหารบก' http://www.matichon.co.th/news/396635
: ที่มา : มติชน.
'ปกรณ์' ย้ำ ผู้ตรวจการเลือกตั้งแก้ปัญหาคน กกต.ไร้ประสิทธิภาพ http://www.matichon.co.th/news/396626
: ที่มา : มติชน.
มีชัยสวน กกต.สมชัย โทษคนคิดได้อย่างไร ถ้าคนทำไม่ทำตามกติกา http://www.matichon.co.th/news/396473
:  ที่มา : มติชน.
กรมการแพทย์เจ๋งผลิต 'ลูกตามปลอม' เฉพาะบุคคล เร่งหารือสปสช.บรรจุสิทธิประโยชน์ช่วยผู้เปลี่ยนดวงตา http://www.matichon.co.th/news/396854
: ที่มา : มติชน.
ค้นบ้าน"องอาจ"โฆษกศิษย์ธรรมกาย บิดายศนาวาโทนำตรวจค้น เผยไม่พบหน้าลูกชาย2เดือน http://www.matichon.co.th/news/396842
: ที่มา : มติชน.
วังช้างอยุธยาร้องกรมการปกครอง แสดงจุดยืนตั๋วรูปพรรณออกชอบกม. http://www.matichon.co.th/news/396780
: ที่มา : มติชน.
      
        ผู้ชนะ 10 ทิศ
ชนะใจ.....ต้องรู้จักข่มใจ
ชนะกาย.....ต้องออกกำลัง
ชนะโรค.....ต้องรู้จักกิน
ชนะคน.....ต้องเป็นผู้ให้
ชนะมิตร.....ต้องช่วยเ...

ไร้ปาฎิหาริย์! สนช. มติเอกฉันท์ 168 เสียง ผ่าน พ.ร.บ.คอมพ์

ไร้ปาฎิหาริย์! สนช. มติเอกฉันท์ 168 เสียง ผ่าน พ.ร.บ.คอมพ์ http://www.matichon.co.th/news/396674
: ที่มา : มติชน.
ชาวเน็ตนัดกระหน่ำกด F5 ถล่มเว็บ 'กรมการเงินทหารบก' http://www.matichon.co.th/news/396635
: ที่มา : มติชน.
'ปกรณ์' ย้ำ ผู้ตรวจการเลือกตั้งแก้ปัญหาคน กกต.ไร้ประสิทธิภาพ http://www.matichon.co.th/news/396626
: ที่มา : มติชน.
มีชัยสวน กกต.สมชัย โทษคนคิดได้อย่างไร ถ้าคนทำไม่ทำตามกติกา http://www.matichon.co.th/news/396473
:  ที่มา : มติชน.
กรมการแพทย์เจ๋งผลิต 'ลูกตามปลอม' เฉพาะบุคคล เร่งหารือสปสช.บรรจุสิทธิประโยชน์ช่วยผู้เปลี่ยนดวงตา http://www.matichon.co.th/news/396854
: ที่มา : มติชน.
ค้นบ้าน"องอาจ"โฆษกศิษย์ธรรมกาย บิดายศนาวาโทนำตรวจค้น เผยไม่พบหน้าลูกชาย2เดือน http://www.matichon.co.th/news/396842
: ที่มา : มติชน.
วังช้างอยุธยาร้องกรมการปกครอง แสดงจุดยืนตั๋วรูปพรรณออกชอบกม. http://www.matichon.co.th/news/396780
: ที่มา : มติชน.
      
        ผู้ชนะ 10 ทิศ
ชนะใจ.....ต้องรู้จักข่มใจ
ชนะกาย.....ต้องออกกำลัง
ชนะโรค.....ต้องรู้จักกิน
ชนะคน.....ต้องเป็นผู้ให้
ชนะมิตร.....ต้องช่วยเ...

My Creed อุดมการณ์ของข้าพเจ้า By Dean Alfange

My Creed

อุดมการณ์ของข้าพเจ้า 
By Dean Alfange 



I do not choose to be a common man. It is my right to be uncommon— if I can. I seek opportunity not security. I do not wish to be a kept citizen, humbled and dulled by having the state look after me.   
ข้าพเจ้าไม่เลือกที่จะเป็นคนธรรมดา มันเป็นสิทธิของข้าพเจ้าที่จะไม่ธรรมดาถ้าเลือกได้   
ข้าพเจ้าแสวงหาโอกาส ไม่ใช่ความมั่นคง  
ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาที่จะเป็นเพียงพลเมืองที่ถูกเก็บพับไว้ ให้ต้องถ่อมตนพอเพียงและน่าเบื่อ โดยให้รัฐมาดูแล  


I want to take the calculated risk; to dream and to build, to fail and to succeed. I refuse to barter incentive for a dole. I prefer the challenges of life to the guaranteed existence; the thrill of fulfillment to the stale calm of utopia.   
ข้าพเจ้าอยากจะเสี่ยงอย่างรอบคอบ ฝันใฝ่และถากถางสร้างแต่ง  
ล้มเหลวเพื่อจะสมหวัง  
ข้าพเจ้าปฏิเสธที่เอาแรงฝันไปแลกกับเงินอุดหนุนที่รัฐมอบให้  
หรือเอาความเร้าใจที่ได้จากการสมหวังไปแลกกับความสงบเหี่ยวเฉาของความฝันถึงอุดมคติ 


I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout. I will never cower before any master nor bend to any threat.  
ข้าพเจ้าจะไม่เอาเสรีภาพไปแลกกับของประทานใด ๆ  
หรือเอาศักดิ์ศรีของตนไปแลกกับสิ่งที่เขายื่นให้ 


It is my heritage to stand erect, proud and unafraid; to think and act for myself, enjoy the benefit of my creations and to face the world boldly and say, "This I have done." มรดกที่ข้าพเจ้าได้มาคือการยืนหยัดอย่างสง่างาม ภาคภูมิ และไม่กลัว  
คิดและทำเพื่อตัวเอง  
รื่นรมย์กับผลที่ได้จากการสร้างสรรค์ของตน  
และเผชิญหน้ากับโลกอย่างหาญกล้าและประกาศว่า "นี่คือสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ทำ" 


All this is what it means to be an American.  
และนี่คือความหมายของการเป็นอเมริกันชน 

My Creed อุดมการณ์ของข้าพเจ้า By Dean Alfange

My Creed

อุดมการณ์ของข้าพเจ้า 
By Dean Alfange 



I do not choose to be a common man. It is my right to be uncommon— if I can. I seek opportunity not security. I do not wish to be a kept citizen, humbled and dulled by having the state look after me.   
ข้าพเจ้าไม่เลือกที่จะเป็นคนธรรมดา มันเป็นสิทธิของข้าพเจ้าที่จะไม่ธรรมดาถ้าเลือกได้   
ข้าพเจ้าแสวงหาโอกาส ไม่ใช่ความมั่นคง  
ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาที่จะเป็นเพียงพลเมืองที่ถูกเก็บพับไว้ ให้ต้องถ่อมตนพอเพียงและน่าเบื่อ โดยให้รัฐมาดูแล  


I want to take the calculated risk; to dream and to build, to fail and to succeed. I refuse to barter incentive for a dole. I prefer the challenges of life to the guaranteed existence; the thrill of fulfillment to the stale calm of utopia.   
ข้าพเจ้าอยากจะเสี่ยงอย่างรอบคอบ ฝันใฝ่และถากถางสร้างแต่ง  
ล้มเหลวเพื่อจะสมหวัง  
ข้าพเจ้าปฏิเสธที่เอาแรงฝันไปแลกกับเงินอุดหนุนที่รัฐมอบให้  
หรือเอาความเร้าใจที่ได้จากการสมหวังไปแลกกับความสงบเหี่ยวเฉาของความฝันถึงอุดมคติ 


I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout. I will never cower before any master nor bend to any threat.  
ข้าพเจ้าจะไม่เอาเสรีภาพไปแลกกับของประทานใด ๆ  
หรือเอาศักดิ์ศรีของตนไปแลกกับสิ่งที่เขายื่นให้ 


It is my heritage to stand erect, proud and unafraid; to think and act for myself, enjoy the benefit of my creations and to face the world boldly and say, "This I have done." มรดกที่ข้าพเจ้าได้มาคือการยืนหยัดอย่างสง่างาม ภาคภูมิ และไม่กลัว  
คิดและทำเพื่อตัวเอง  
รื่นรมย์กับผลที่ได้จากการสร้างสรรค์ของตน  
และเผชิญหน้ากับโลกอย่างหาญกล้าและประกาศว่า "นี่คือสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ทำ" 


All this is what it means to be an American.  
และนี่คือความหมายของการเป็นอเมริกันชน 

My Creed อุดมการณ์ของข้าพเจ้า By Dean Alfange

My Creed

อุดมการณ์ของข้าพเจ้า 
By Dean Alfange 



I do not choose to be a common man. It is my right to be uncommon— if I can. I seek opportunity not security. I do not wish to be a kept citizen, humbled and dulled by having the state look after me.   
ข้าพเจ้าไม่เลือกที่จะเป็นคนธรรมดา มันเป็นสิทธิของข้าพเจ้าที่จะไม่ธรรมดาถ้าเลือกได้   
ข้าพเจ้าแสวงหาโอกาส ไม่ใช่ความมั่นคง  
ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาที่จะเป็นเพียงพลเมืองที่ถูกเก็บพับไว้ ให้ต้องถ่อมตนพอเพียงและน่าเบื่อ โดยให้รัฐมาดูแล  


I want to take the calculated risk; to dream and to build, to fail and to succeed. I refuse to barter incentive for a dole. I prefer the challenges of life to the guaranteed existence; the thrill of fulfillment to the stale calm of utopia.   
ข้าพเจ้าอยากจะเสี่ยงอย่างรอบคอบ ฝันใฝ่และถากถางสร้างแต่ง  
ล้มเหลวเพื่อจะสมหวัง  
ข้าพเจ้าปฏิเสธที่เอาแรงฝันไปแลกกับเงินอุดหนุนที่รัฐมอบให้  
หรือเอาความเร้าใจที่ได้จากการสมหวังไปแลกกับความสงบเหี่ยวเฉาของความฝันถึงอุดมคติ 


I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout. I will never cower before any master nor bend to any threat.  
ข้าพเจ้าจะไม่เอาเสรีภาพไปแลกกับของประทานใด ๆ  
หรือเอาศักดิ์ศรีของตนไปแลกกับสิ่งที่เขายื่นให้ 


It is my heritage to stand erect, proud and unafraid; to think and act for myself, enjoy the benefit of my creations and to face the world boldly and say, "This I have done." มรดกที่ข้าพเจ้าได้มาคือการยืนหยัดอย่างสง่างาม ภาคภูมิ และไม่กลัว  
คิดและทำเพื่อตัวเอง  
รื่นรมย์กับผลที่ได้จากการสร้างสรรค์ของตน  
และเผชิญหน้ากับโลกอย่างหาญกล้าและประกาศว่า "นี่คือสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ทำ" 


All this is what it means to be an American.  
และนี่คือความหมายของการเป็นอเมริกันชน