สรุปสาระข่าว CNN ประจำวัน

Begin forwarded message:

From: Good Morning from CNN <5things@cnn.com>

Subject: Why your credit card payments will be a little bit higher

Date: June 14, 2018 at 3:30:29 AM PDT

To: <sthinsan@gmail.com>

Reply-To: Good Morning from CNN <5things@cnn.com>

view in browser Thursday 6.14.18 If spending almost 20 hours on a plane is your idea of fun, then you better get your tickets now for the world's longest nonstop flight. Here's what else you need to know to Get Up to Speed and Out the Door. By Doug Criss Russia investigation   President Trump's legal team, prepping for a high-stakes meeting with special counsel Robert Mueller, talked with its client as he flew back from the North Korea summit. The team is gaming out the next move as it gets ready for a potential showdown with Mueller over the President's willingness to answer his questions about the Russia investigation. The President still entertains the possibility of sitting down with Mueller, but most of his legal team remains skeptical, multiple sources tell CNN. If Trump refuses an interview with Mueller, he could be subpoenaed, and the resulting fight over that could drag out the Russia investigation for another "nine to 15 months." Meanwhile, Trump's personal attorney, Michael Cohen, has split with his legal team. It could signal a shift in strategy as criminal charges could become more likely as investigators sift through his financial dealings, including the payment he made to porn star Stormy Daniels on Trump's behalf before the election.   Interest rates The red-hot economy shows no sign of cooling down, so the Federal Reserve feels comfortable enough to raise rates. The Fed raised the federal funds rate -- which helps determine rates for mortgages, credit cards and other borrowing -- a quarter of a percentage point to a range of 1.75% to 2%. It's the second rate hike for the year, and it won't be the last. Two more rate increases are expected this year, as the Fed tries to stay ahead of inflation, which has crept up a bit as of late. Wall Street, of course, didn't like the hike; the Dow fell 119 points.   North Korea   There's a dispute between Washington and Pyongyang over sanctions. North Korean state media said the US would start easing up on sanctions as the nation made progress on getting rid of its nukes. Not so, says Secretary of State Mike Pompeo, who said there will be no sanctions relief for the North while it still has nuclear weapons. Meantime, President Trump was still taking a victory lap after returning from his summit with North Korean leader Kim Jong Un, tweeting: "There is no longer a Nuclear Threat from North Korea," and we could all "sleep well tonight." But lots of folks are disputing that notion, since the Trump-Kim sit-down produced no verifiable proof that the rogue regime will discontinue its nuclear program. And the White House is expected, as soon as today, to formally call off military drills with South Korea, one of the more shocking results of the summit.   Migrant crisis   Remember those 630 migrants left stranded in the Mediterranean after Italy and Malta refused to let them in? Well, now they're on an 800-mile journey to Spain, after officials there agreed to accept them. The migrants, now on three ships, are headed to Valencia. Once there, they'll be given a 15-day permit to stay, during which they can start the asylum process. Their saga has become a diplomatic hot potato in Europe, where anti-immigrant sentiment and strained resources have butted up against migrants arriving by the thousands.   World Cup   Soccer fans, rejoice! The World Cup starts today, and there are so many intriguing story lines, both on and off the pitch: Germany's trying to be the first repeat winner since the 1960s. This may be Cristiano Ronaldo's and Lionel Messi's last, best chance to win the one major title that has evaded them. The US is watching from home, while host country Russia is the tourney's most controversial site in decades. But wait, there's more! If you don't know whom to root for since your country's not in it (we're looking at you, Americans) this handy guide is a must-read. And it's never too early to start dreaming about future World Cups, now that we know the US, Mexico and Canada will host the event in 2026.   Separating babies from their mothers is not the answer and is immoral.   Cardinal Daniel DiNardo, president of the US Conference of Catholic Bishops, criticizing the Trump administration's immigration policy of separating families caught crossing the border illegally People are talking about these. Read up. Join in. Afghanistan's 'Malala' Two years ago, the Taliban shot her in the leg and foot and left her for dead. But that didn't stop Breshna Musazai from graduating from college -- with honors. (Sur)real estate If you're into ghost towns -- and who isn't? -- you can buy one in California for a cool $925,000. Comfort food He felt sympathy for the 54 undocumented immigrants found in the back of a tractor-trailer. So, he bought them all pizza. Beyond the call When a Florida man called the cops because he wanted his drugs tested, the police were more than happy to oblige. Abortion vote Lawmakers in Argentina are expected to vote today on a bill that would relax the nation's highly restrictive abortion laws.   I know it means so much to so many people.   London Breed, reflecting on her election as mayor of San Francisco. She's the first black woman to win the city's top job. 62 The number of people Border Patrol agents found in ONE house after they raided a two-bedroom home in Laredo, Texas $65 billion That's how much Comcast is putting on the table to buy most of 21st Century Fox. The cable giant hopes to beat out Disney, which has already made a $52.4 billion bid for Fox. Where do we sign up for this job? Did you know there was such a thing as a bubble artist? We didn't either. (Click to view.) one more thing We inadvertently gave you a glimpse behind the curtain yesterday at how we create the 5 Things newsletter when we forgot to delete a gray box (like this one) in which we often include a quote of the day. Thanks to our astute readers for catching our mistake. Share Tweet ALL CNN NEWSLETTERS CNN Five Things shows up in your inbox every weekday at 6 a.m. ET. Like what you see? Don't like what you see? Let us know. We're all about self improvement. Did a friend forward you this newsletter? Sign yourself up!   Copyright © 2018 Cable News Network, LP, LLLP. A Time Warner Company. All Rights Reserved., All rights reserved. You are receiving this email because you subscribed to CNN newsletters. update preferences or unsubscribe

สรุปสาระข่าว CNN ประจำวัน

Begin forwarded message:

From: Good Morning from CNN <5things@cnn.com>

Subject: Why your credit card payments will be a little bit higher

Date: June 14, 2018 at 3:30:29 AM PDT

To: <sthinsan@gmail.com>

Reply-To: Good Morning from CNN <5things@cnn.com>

view in browser Thursday 6.14.18 If spending almost 20 hours on a plane is your idea of fun, then you better get your tickets now for the world's longest nonstop flight. Here's what else you need to know to Get Up to Speed and Out the Door. By Doug Criss Russia investigation   President Trump's legal team, prepping for a high-stakes meeting with special counsel Robert Mueller, talked with its client as he flew back from the North Korea summit. The team is gaming out the next move as it gets ready for a potential showdown with Mueller over the President's willingness to answer his questions about the Russia investigation. The President still entertains the possibility of sitting down with Mueller, but most of his legal team remains skeptical, multiple sources tell CNN. If Trump refuses an interview with Mueller, he could be subpoenaed, and the resulting fight over that could drag out the Russia investigation for another "nine to 15 months." Meanwhile, Trump's personal attorney, Michael Cohen, has split with his legal team. It could signal a shift in strategy as criminal charges could become more likely as investigators sift through his financial dealings, including the payment he made to porn star Stormy Daniels on Trump's behalf before the election.   Interest rates The red-hot economy shows no sign of cooling down, so the Federal Reserve feels comfortable enough to raise rates. The Fed raised the federal funds rate -- which helps determine rates for mortgages, credit cards and other borrowing -- a quarter of a percentage point to a range of 1.75% to 2%. It's the second rate hike for the year, and it won't be the last. Two more rate increases are expected this year, as the Fed tries to stay ahead of inflation, which has crept up a bit as of late. Wall Street, of course, didn't like the hike; the Dow fell 119 points.   North Korea   There's a dispute between Washington and Pyongyang over sanctions. North Korean state media said the US would start easing up on sanctions as the nation made progress on getting rid of its nukes. Not so, says Secretary of State Mike Pompeo, who said there will be no sanctions relief for the North while it still has nuclear weapons. Meantime, President Trump was still taking a victory lap after returning from his summit with North Korean leader Kim Jong Un, tweeting: "There is no longer a Nuclear Threat from North Korea," and we could all "sleep well tonight." But lots of folks are disputing that notion, since the Trump-Kim sit-down produced no verifiable proof that the rogue regime will discontinue its nuclear program. And the White House is expected, as soon as today, to formally call off military drills with South Korea, one of the more shocking results of the summit.   Migrant crisis   Remember those 630 migrants left stranded in the Mediterranean after Italy and Malta refused to let them in? Well, now they're on an 800-mile journey to Spain, after officials there agreed to accept them. The migrants, now on three ships, are headed to Valencia. Once there, they'll be given a 15-day permit to stay, during which they can start the asylum process. Their saga has become a diplomatic hot potato in Europe, where anti-immigrant sentiment and strained resources have butted up against migrants arriving by the thousands.   World Cup   Soccer fans, rejoice! The World Cup starts today, and there are so many intriguing story lines, both on and off the pitch: Germany's trying to be the first repeat winner since the 1960s. This may be Cristiano Ronaldo's and Lionel Messi's last, best chance to win the one major title that has evaded them. The US is watching from home, while host country Russia is the tourney's most controversial site in decades. But wait, there's more! If you don't know whom to root for since your country's not in it (we're looking at you, Americans) this handy guide is a must-read. And it's never too early to start dreaming about future World Cups, now that we know the US, Mexico and Canada will host the event in 2026.   Separating babies from their mothers is not the answer and is immoral.   Cardinal Daniel DiNardo, president of the US Conference of Catholic Bishops, criticizing the Trump administration's immigration policy of separating families caught crossing the border illegally People are talking about these. Read up. Join in. Afghanistan's 'Malala' Two years ago, the Taliban shot her in the leg and foot and left her for dead. But that didn't stop Breshna Musazai from graduating from college -- with honors. (Sur)real estate If you're into ghost towns -- and who isn't? -- you can buy one in California for a cool $925,000. Comfort food He felt sympathy for the 54 undocumented immigrants found in the back of a tractor-trailer. So, he bought them all pizza. Beyond the call When a Florida man called the cops because he wanted his drugs tested, the police were more than happy to oblige. Abortion vote Lawmakers in Argentina are expected to vote today on a bill that would relax the nation's highly restrictive abortion laws.   I know it means so much to so many people.   London Breed, reflecting on her election as mayor of San Francisco. She's the first black woman to win the city's top job. 62 The number of people Border Patrol agents found in ONE house after they raided a two-bedroom home in Laredo, Texas $65 billion That's how much Comcast is putting on the table to buy most of 21st Century Fox. The cable giant hopes to beat out Disney, which has already made a $52.4 billion bid for Fox. Where do we sign up for this job? Did you know there was such a thing as a bubble artist? We didn't either. (Click to view.) one more thing We inadvertently gave you a glimpse behind the curtain yesterday at how we create the 5 Things newsletter when we forgot to delete a gray box (like this one) in which we often include a quote of the day. Thanks to our astute readers for catching our mistake. Share Tweet ALL CNN NEWSLETTERS CNN Five Things shows up in your inbox every weekday at 6 a.m. ET. Like what you see? Don't like what you see? Let us know. We're all about self improvement. Did a friend forward you this newsletter? Sign yourself up!   Copyright © 2018 Cable News Network, LP, LLLP. A Time Warner Company. All Rights Reserved., All rights reserved. You are receiving this email because you subscribed to CNN newsletters. update preferences or unsubscribe

วันนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 90 ปีของ เอร์เนสโต้ "เช" เกบาร่า นักปฏิวัติมาร์กซิสต์ชาวอาร์เจนตินา

เอร์เนสโต้ เกบาร่า หรือที่เรียกสั้นๆว่า เช เกิดที่โรซาริโอ อาร์เจนตินา เมื่อวันที่ 14 มิ.ย.1928 เช สนใจเรื่องความยากจนและการเมืองแนวซ้ายมาตั้งแต่เล็ก เชเป็นเด็กเรียนดี เฉลียวฉลาดเก่งกาจในด้านกีฬาหลายประเภทได้แก่ ฟุตบอล จักรยาน ว่ายน้ำ ยิงปืน กอล์ฟ และรักบี้ และเป็นคนรักการอ่าน โดยบ้านของเขามีหนังสือถึงกว่า 3,000 เล่ม

ปี 1948 เชเข้าเรียนแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยบูเอโนส ไอเรส และในปี 1950 ด้วยความกระหายที่จะสำรวจโลก เขาได้เดินทางโดยจักรยานยนต์คนเดียวเป็นระยะทางถึง 4,500 กิโลเมตรไปทางตอนเหนือของอาร์เจนตินา และในปีต่อมาก็เดินทางอีกครั้งเป็นระยะทางถึง 8,000 กิโลเมตรไปทั่วอเมริกาใต้จากนั้นก็บินไปยังไมอามี่ สหรัฐอเมริกา ก่อนกลับมาที่บูเอโนส ไอเรส แล้วได้ศึกษาต่อจนจบแพทยศาสตร์บัณฑิตในปี 1953

การเดินทางทั้งสองครั้งทำให้เขารู้สึกเศร้าและสะเทือนใจกับความยากจนข้นแค้น ความอดอยากและโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ และเด็กๆที่ต้องล้มตายเพราะไม่มีเงินรักษาโรคภัยไข้เจ็บ เชจึงคิดว่าต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อช่วยเหลือคนเหล่านี้ เขาคือว่าแนวคิดแบบมาร์กซิสต์นี้จะช่วยเหลือให้ประชาชนพ้นจากความยากจนข้นแค้นได้ เขาปรารถนาจะทำลายล้างสิ่งที่เขามองว่าเป็นการขูดรีดของทุนนิยม จึงตัดสินใจเดินหน้าเคลื่อนไหวทางการเมืองอย่างเต็มตัว

เดือน ธ.ค. 1953 เชพยายามเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องในการปฏิรูปสังคมในประเทศกัวเตมาลาภายใต้รัฐบาลฮาโกโบ กุซมัน ซึ่งมีนโยบายปฏิรูปยึดคืนที่ดินจากเจ้าของที่ดินรายใหญ่ในประเทศ แต่การที่กุซมันไปยึดที่ดินของบริษัทยูไนเต็ดฟรุ๊ต บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านผลไม้ของสหรัฐฯที่ครองที่ดินมากมายในกัวเตมาลา ทำให้ซีไอเอได้ทำการสนับสนุนให้กองทัพยึดอำนาจกุซมันในเวลาต่อมา เชพยายามชักชวนให้ต่อต้านการยึดอำนาจแต่ไม่มีใครร่วมกับเขา เขาจึงต้องไปหลบในสถานทูตอาร์เจนตินาในกัวเตมาลาก่อนจะเดินทางไปเม็กซิโกในเวลาต่อมา แต่สิ่งที่เกิดขึ้นทำให้อุดมการณ์ทางการเมืองของเชแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ที่เม็กซิโก เชได้พบกับสองพี่น้องราอูลและฟิเดล คาสโตร และได้เข้าร่วมขบวนการ 26 กรกฎาคม โดยมีจุดมุ่งหมายโค่นล้มประธานาธิบดีฟุลเจนซิโอ บาติสต้า ผู้นำเผด็จการคิวบาที่สหรัฐฯหนุนหลังอยู่ ซึ่งสุดท้ายก็ก่อการปฏิวัติคิวบาได้สำเร็จโค่นล้มบาติสต้าได้ในเดือน ม.ค. 1959

หลังจากปฏิวัติคิวบา เชเข้าไปมีบทบาทสำคัญหลายอย่างในรัฐบาลใหม่ ไม่ว่าจะเป็นการร่วมพิจารณาคดีในศาลการปฏิวัติ และ พิพากษาให้ผู้ต้องโทษอาชญากรสงคราม ด้วยการยิงเป้าโดยทหาร เริ่มดำเนินการปฏิรูปที่ดินการเกษตรในฐานะรัฐมนตรีอุตสาหกรรม เป็นหัวหอกในการรณรงค์เพื่อการรู้หนังสือทั่วประเทศซึ่งก็ประสบผลสำเร็จ ปฏิบัติหน้าที่ผู้ว่าการธนาคารแห่งชาติและผู้อำนวยการฝึกสอนให้แก่กองทัพคิวบา และเดินทางไปทั่วโลกในฐานะผู้แทนทางทูตจากสังคมนิยมคิวบา นอกจากนี้เชยังเป็นนักจดบันทึกและนักเขียนที่ผลิตผลงานออกมาจำนวนมาก โดยเขียนคู่มือปฏิบัติการรบแบบกองโจรซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อเหตุการณ์ภายหน้า ร่วมกับบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการเดินทางไปทั่วทวีปด้วยจักรยานยนต์ในวัยหนุ่มของเขา ประสบการณ์ชีวิตและความรู้เกี่ยวกับลัทธิมากซ์-เลนินนำพาให้เขาสรุปว่าความด้อยพัฒนาและการตกอยู่ในภาวะพึ่งพาของโลกที่สามเป็นผลที่แท้จริงจากจักรวรรดินิยม ลัทธิอาณานิคมแนวใหม่ และทุนนิยมผูกขาด ทางเยียวยามีเพียงทางเดียวคือการใช้แนวคิดสากลนิยมของชั้นชนกรรมาชีพและการปฏิวัติโลก

เชออกจากคิวบาในปี 1965 เพื่อจะก่อให้เกิดการปฏิวัติคอมมิวนิสต์ในประเทศอื่นอีก ครั้งแรกในคองโก-กินชาซาหรือสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนคองโก แต่ไม่ประสบความสำเร็จ เชจึงเดินทางกลับคิวบาเพื่อพบฟิเดล คาสโตรและภรรยาอีกครั้งก่อนจะเดินทางไปยังโบลิเวีย ซึ่งนี่คือการกลับคิวบาครั้งสุดท้ายของเขาเมื่อมีชีวิต

พ.ย.1966 เชเดินทางโดยใช้ชื่อปลอมมายังกรุงลา ปาซ เมืองหลวงของโบลิเวีย จากนั้นก็เดินทางไปซ่องสุมกำลังในชนบท แล้วเริ่มจู่โจมกองทัพโบลิเวียในต้นปี 1967 ซึ่งประสบความสำเร็จด้วยดีในช่วงแรก แต่เชประเมินผิดพลาดเขาคิดว่าเขาจะสู้กับเพียงแค่ทหารโบลิเวียที่มีอาวุธไม่ดีนักเท่านั้น แต่เขาไม่รู้ว่าในเวลานั้นสหรัฐฯได้ส่งหน่วยคอมมานโดกับซีไอเอเข้ามาในโบลิเวียเพื่อช่วยกวาดล้างกองกำลังของเขาและฝึกสอนทหารโบลิเวียด้วย และจากการที่เขาไม่ได้รับความร่วมมือจากชาวบ้านและพรรคคอมมิวนิสต์โบลิเวียมากนักทำให้กองโจรของเขาเริ่มถูกตีโต้กวาดล้าง

8 ต.ค.1967 เชถูกล้อมและจับกุมตัวและขังไว้ในตึกโรงเรียนแห่งหนึ่ง และขณะถูกจับ เชแม้จะถูกมัดก็ยังเตะทหารคนหนึ่งที่พยายามจะเข้ามาแย่งไปป์จากปากเขาขณะกำลังสูบเพื่อเอาไปเป็นที่ระลึกและถ่มน้ำลายใส่หน้านายพลคนหนึ่งที่พยายามจะรีดถามคำถามเขา

เช้าวันที่ 9 ต.ค. 1967 เชขอพบจูเลีย คอร์เตซ ครูวัย 22 ปีของโรงเรียนก่อนจะชี้ไปที่ตึกเรียนซึ่งมีสภาพแย่มากแล้วพูดว่า

"สภาพแบบนั้นมันเป็นไปไม่ได้ที่เด็กๆจะเรียนหนังสือได้เต็มที่" 

จากนั้นเชก็พูดเปรียบเทียบถึงบรรดาข้าราชการระดับสูงที่นั่งรถเมอร์เซเดส เบนซ์กันถ้วนหน้าพร้อมประกาศว่า

"นั่นคือสิ่งที่เราสู้ต่อต้าน"

แล้วในเช้าวันนั้น เรเน่ บาร์ริเอนตอส ประธานาธิบดีโบลิเวียก็ได้สั่งให้ประหารชีวิต เช เกบาร่า ทันที โดยผู้รับคำสั่งคือเฟลิกซ์ โรดริเกซ  ชาวคิวบาที่แปรพักตร์ไปทำงานให้ซีไอเอ

ในเวลาต่อมาโรดริเกซจึงเข้าไปสอบถามเชว่ายังมีสมาชิกคนใดเหลืออยู่หรือไม่ แต่เชไม่ยอมตอบ โรดริเกซจึงให้ทหารโบลิเวียนำตัวเชออกไปถ่ายรูป (ซึ่งเป็นรูปสุดท้ายในชีวิต) ก่อนจะเอาตัวเชกลับเข้าไปในกระท่อม โรดริเกซได้บอกกับเชว่า

"นายจะถูกประหารนะ"

เชจึงถามกลับว่า

"นายเป็นคนอเมริกันเชื้อสายอะไร เม็กซิโกหรือเปอร์โตริโก ทำไมนายพูดสเปนไม่เหมือนคนโบลิเวียเลย"

เมื่อโรดริเกซตอบว่าเป็นคนคิวบาโดยกำเนิดแต่อพยพไปสหรัฐฯและทำงานให้ซีไอเอ เชถึงกับอึ้งและตะโกนว่า "หา!!" จากนั้นก็ไม่ยอมตอบคำถามใดๆอีกเลย

ทหารโบลิเวียอีกคนถามเชว่า

"นายคิดว่าตัวเองเป็นอมตะรึเปล่า"

"ไม่เลย ฉันคิดว่าการปฏิวัติต่างหากที่เป็นอมตะ"

เชตอบกลับ

เมื่อเพชฌฆาตเข้ามาในเต้นท์ เช ก็ลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า 

" ฉันรู้ว่าแกมาฆ่าฉัน เอาเลย ยิงสิ" 

เพชฌฆาตจึงเล็งปืนแต่ก็เกิดลังเล เชจึงตะโกนว่า " ยิงสิไอ้ขี้ขลาด แกแค่กำลังจะฆ่าคนเท่านั้นเอง" ก่อนที่เขาจะถูกยิงทันทีหลังจากนั้น ศพของเขาถูกนำไปตัดมือตัดเท้าเพื่อป้องกันการค้นหา ก่อนจะถูกพบและนำไปฝังที่คิวบาในเวลาต่อมา